Mas note que nem sempre é possível alterar apenas a caixa.
Alguns fabricantes criam esses sistemas "por defeito", chegando mesmo ao ponto de terem entradas para parafusos totalmente diferentes do que é normal de encontrar. Ou seja, alterar a caixa pode não resultar se a motherboard estiver personalizada apenas para essa (isto sem ter de furar a caixa nova )
No entanto, colocando isso de parte, um upgrade mais abrangente na gráfica pode melhorar o desempenho nesse aspeto. Novamente, não recomendo uma gráfica avançada por causa do CPU, mas, por exemplo, uma R9 270 ou até 280 (se for em segunda mão, melhor - desde que tenha cuidado na compra, claro).
isto também depende de quanto é que possui exatamente para o upgrade e quando é que espera voltar a realizar upgrades. Ou se está a ponderar ir para algo mais do que apenas CS, LoL, etc...