Boas,
O processo deverá ser tão simples como abrir o compartimento da RAM e encaixar o novo módulo.
Quanto ao módulo, preferencialmente deverá comprar um que tenha exatamente as mesmas configurações que aquele existente no sistema - olhe para a etiqueta e veja todos os números lá referidos.
Na maioria das vezes é mais simples comprar logo dois módulos de RAM com mais capacidade do que tentar encontrar o modelo exato - porque vai ser consideravelmente mais complicado.
A memória deve ter um pequeno sticker com toda a informação da mesma - nomeadamente timings, velocidade e afins. Deve comprar um exatamente igual a esse.
Quanto ao portátil referido, tem de ver exactamente aquilo que quer: comprar online ou fisicamente.
Esse portátil é inferior ao Asus indicado, a gráfica é a versão "não Ti". E o processador também é ligeiramente inferior em desempenho quando comparado com o Ryzen 5 4600H.
Cumps