Boas
Honestamente, as ventoinhas eu não me preocuparia muito. Basta escolher umas que sejam do tamanho dos locais a colocar, e depois, confirmar se tem espaço de entradas para elas na motherboard.
De resto, não será muito importante "qual" a ventoinha a escolher.
Quanto ao cooler do processador, existe algum problema com o atual? é o de origem da AMD?
Isto porque, se não vai realizar qualquer tarefa mais "intensiva" como overclock, provavelmente o cooler atual é aceitável. E os da AMD recentes até são bastante bons nesse aspecto - até mesmo para overclock.
Eu começaria por avaliar se é realmente necessário. As temperaturas estão assim tão elevadas? Já experimentaste realizar a troca da pasta térmica primeiro e ver se isso ajuda?
Se for mesmo para trocar, tens opções como estas:
https://amzn.to/48MWvVX
https://amzn.to/3KNjNTF
Atenção que o NH-U9S é ligeiramente grande - dai ter dado o primeiro como alternativa, que funciona em qualquer caixa. O NH-U9S pode ter uma altura que ultrapassa algumas caixas mais pequenas - tenta medir um pouco antes de qualquer coisa.
Mas novamente, eu antes de tudo avaliaria se realmente é necessário alterar o cooler, a menos que o atual tenha algum problema ou a simples troca de pasta térmica não ajudar...