Boas,
Essa é uma questão um pouco complicada de se responder...
Colocando de forma simples, a menos que vá copiar "imagem por imagem" o tema do Facebook, não vejo grande problema. São elementos web regulares e penso que o Facebook não tenha propriamente patenteado os mesmos.
Agora, englobando pontos como o aspecto da timeline, perfis, etc (leia-se as áreas de maior interesse), então é provável que o Facebook tenha algum mecanismo de "defesa"...
Mas sublinhe-se aqui o "provável", pois não tenho total certeza disso.
Ou seja, não é por ter uma barra azul no topo do site "parecida" com a do Facebook que terá problemas, mas se englobar também o design dos perfis, os icones e até mesmo algumas funcionalidades ou efeitos, então sim, poderá ter problemas.
Por outro lado, e lendo atentamente este site:
"Use trademarks, names, domain names, logos or other content that imitates or could be confused with Facebook"
Traduzindo por miúdos, se algo se assemelha ao Facebook ou possa levar à confusão dos utilizadores (como é o caso), então é uma violação.
E não se pense que isto nunca aconteceu: http://wpcandy.com/reports/facebook-sues-theme-developer/
Pelo que vi das screenshots desse script, parece que possui bastantes funcionalidades e até ícones similares aos utilizados no Facebook, logo aplica-se um pouco o que está referido em cima...
Pessoalmente, e para evitar problemas, não recomendaria utilizar.
Por fim, acho que é bem mais atraente ter algo "único" do que tentar criar um site "o mais parecido" com outro popular. Poderia ser um pouco mais "habitual" para os visitantes, mas, na realidade, a ideia não seria sua. Tendo em conta este caso, a ideia do tema e de muitas funcionalidades seria, por qualquer leigo, atribuída ao Facebook e não a si. Logo teria a imagem um pouco "manchada"...
E nem estamos aqui a colocar o ponto se é legal ou não, mas sim do que os utilizadores pensariam...
Cumps