Bom, antes de tudo, a Rádio Popular não é uma das melhores lojas para comprar um computador.. Mas, neste caso, lá terá de ser visto que possui o vale...
Com 1300 euros montava já um PC bastante superior ao que é considerado de "topo" na RP...
Quanto à compatibilidade, provavelmente com a motherboard deverá ser, mas agora depende mais da capacidade da fonte. Se esta já estiver no "limite" para a configuração atual (sendo OEM é provável), então alterar a gráfica pode obrigar também à alteração da fonte.
Tente informar-se na loja sobre qual é a motherboard e a fonte.
Dito isto, a GTX 750 possui um desempenho ligeiramente superior à 745. Não é algo muito elevado, mas sim, terá melhor desempenho.
O preço mais reduzido também é bem-vindo, mas agora coloca-se aqui a DDR3L. Basicamente, estes são módulos de RAM similares ao DDR3, mas com menos voltagem e, consequentemente, uma maior durabilidade. Encontrar modulos deste tipo nem é dificil, já que a maioria das lojas online vende-os, mas em menor quantidade.
Não sei exatamente qual a motherboard nesse sistema, mas deverá ficar algo limitado.
Aqui se resume a algo:
Acer > Gráfica inferior mas com possível capacidade para upgrades futuros da sua parte
Asus > Preço inferior, desempenho gráfico superior mas potencialmente mais limitativo em upgrades.
Tente informar-se na loja se as características dos sistemas podem ser alteradas. Por exemplo, pode ser que lhe permitam alterar a configuração do Acer para colocar uma gráfica melhor.