Boas,

O router deve ter duas saídas: uma que recebe o sinal da operador externa e outro que liga do router ao seu computador.

O cabo que recebe a Internet da operadora deve ser o de fibra. Mas a par com esse deve também ter saídas regulares Ethernet para ligar ao seu computador, correcto?

Se quiser utilizar outro router, deve manter o da operador e ligar uma dessas saídas Ethernet à entrada WAN do novo router. Ou seja, precisa de manter os dois routers.

Cumps

Sim, isso é o normal de se fazer.

Quando se pretende utilizar um router externo deve ficar com dois ligados. O da operadora recebe o sinal de fora, e depois o segundo routers trata da rede interna (lan, wifi, etc). Basicamente o router da operadora é apenas para receber o sinal de fora, não necessita de nenhum passo adicional nesse.

O que não consegue fazer é substituir o router da operadora por um completamente diferente. Mas estando os dois ligados não existe nenhum problema.