Honestamente, tirando o SSD, eu não vejo a necessidade de upgrade em mais nenhum componente (se é que é possível, pois parece-me que as slots da RAM também estão cheias já). O sistema em si é bom para o portátil que é - claro, não é perfeito para jogos, mas não é esse o fim a que se destina.
O único upgrade que vejo viável seria mesmo o SSD. Atenção que ao alterar o SSD tem de abrir o portátil, e portanto viola a garantia - se ainda a tiver.
Para conseguir trocar o Windows de um disco para outro necessitava de ter acesso a um computador onde pudesse ligar os dois, e fazer a imagem de um para outro.
Mas como isso nem sempre dá bom resultado, eu recomendaria mesmo reinstalar o Windows - evitava dores de cabeça assim
Não precisa de ter grandes preocupações a nível do SSD a escolher. Qualquer um deverá funcionar desde que seja de 2.5'… Dependerá mais da capacidade que pretende/necessita.