Têm a certeza que as portas USB estão configuradas correctamente? Possui as drives atualizadas?
O teste final seria testar com uma pen USB 3.0 (ou seja, sem caixas e cabos à mistura). Assim veria a velocidade real e saberia se o problema é físico ou do software.