O muito aguardado Grand Theft Auto VI não vai contar com uma localização dedicada ao português de Portugal, contrariando as expectativas iniciais geradas por um lapso na loja da Xbox. A confirmação surge diretamente na listagem de idiomas partilhada pela própria Rockstar Games, onde a única opção planeada para a comunidade lusófona é a variante do Brasil.
A ausência de uma tradução específica para o mercado nacional representa um revés para os fãs que esperavam uma mudança histórica na política da editora. Embora as novidades mecânicas e o apelo visual do GTA VI continuem a prometer uma experiência de nova geração, a barreira linguística regional mantém-se inalterada face aos episódios passados da franquia.
Erro na loja alimentou falsas esperanças
Toda esta situação ganhou tração após a página do jogo na plataforma da Microsoft ter listado temporariamente o suporte para o idioma europeu. Contudo, a atualização recente do espaço digital da produtora veio clarificar que a situação não passou de um erro de preenchimento técnico de dados nas plataformas de distribuição.
Para os utilizadores em Portugal, isto implica uma habituação às expressões e termos idiomáticos do mercado sul-americano, repetindo o cenário verificado no antecessor Grand Theft Auto V. A lista definitiva revela a presença de treze localizações, com forte cobertura para os mercados europeus e asiáticos, incluindo duas variantes distintas para o espanhol (Espanha e México), o que acentua o descontentamento local.
Lançamento agendado para novembro
Apesar da celeuma em torno dos idiomas suportados, o planeamento para a chegada do título mantém-se firme. O jogo tem o seu lançamento marcado para o dia 19 de novembro, com as edições físicas e digitais a ficarem disponíveis na mesma janela temporal.
As plataformas de destino estão focadas em exclusivo no hardware de última geração, garantindo o suporte para a PS5 da Sony e para as consolas Xbox Series X e Xbox Series S. A habitual estratégia da marca de adiar a chegada computacional dita que a versão para PC não estará disponível nesta fase inicial de comercialização.
Nenhum comentário
Seja o primeiro!