Um actor norte-americano não identificado, em entrevista à revista oficial da Xbox 360, referiu que estaria a trabalhar na tradução do Half-Life 2: Episode 3.

No entanto não foram reveladas mais informações e a Valve contínua a não discutir o assunto.

Este é mais um rumor, depois de ter sido divulgada uma imagem de uma camisa de um suposto programador desta nova sequela. Os rumores apontam ainda que a Valve apresente ou divulgue mais informações no Video Game Awards, que se realizará durante o dia de amanhã, nos EUA.