Acho que, em termos de qualidade e quase pelo mesmo preço, poderia ficar assim:
- Motherboard, processador e disco: Manter
- RAM: 2x KINGSTON PC3-12800 1600MHZ 4GB HYPERX SAVAGE RED CL9 DDR3
- Fonte: CORSAIR VS550 550W
O cooler já irá elevar um pouco as contas, mas poderá sempre optar por reduzir noutro componente, como a motherboard ou a RAM (se realmente apenas necessita de 4GB).
E 40 euros por uma caixa considero um pouco elevado. A menos que esteja à procura de algo com "design", acho que qualquer caixa, mesmo as mais baratas (15-20 euros) são suficientes.
Por fim, quanto à fonte, as halfmman são um pouco melhores, mas não são excelentes. Sendo a base do sistema, eu recomendaria investir numa fonte com mais qualidade.
Pessoalmente gosto das fontes da Corsair, pois aliam preço/qualidade.