1. TugaTech » Jogos e Consolas » PlayStation

Siga-nos

Realize o Login na sua conta ou Registe-se para participar.

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo  Mensagem [Página 1 de 1]

#1 O português do Kinect - em Ter 9 Nov 2010 - 10:52

unon

GodUser
avatar


Ontem foi a apresentação oficial da última novidade da Microsoft para o mercado de jogos: o Kinect.

Este acessório permite controlar a consola sem qualquer tipo de comando, usa-se apenas o corpo.

Os jogos de lançamento estão em português, ou melhor, os textos estão em Português do Brasil. Supostamente por causa do público-alvo de certos títulos ser muito novo e haver o perigo de não compreender o inglês.

Mas, por exemplo, no Kinect Sports estão lá o "Boliche", "Vôlei de Praia" e "Tênis de Mesa" na lista de "esportes" ou ainda as "corredeiras" do Kinect Adventures.

O acordo ortográfico que tão sabiamente os nossos governantes negociaram e que nos vai pôr a todos a escrever português do Brasil é, infelizmente, uma imposição. Mas eu não devia ter que explicar ao meu filho pequeno que, na consola, o Boliche é Bowling e que Volei de Praia não se escreve assim. Já para não falar das corredeiras... Corredeiras?!?

Daqui a bocado vamos vestir o terno para apanhar o metrô para depois ir para a paragem do ônibus...

Se calhar 10 dos telemóveis que foram oferecidos este ano pela Microsoft aos empregados davam para ter traduzido estes jogos para Português.

Mas isto sou eu a falar...

O blog do Gato (Pcguia)

Ver perfil do usuário

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo  Mensagem [Página 1 de 1]

Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum




Aplicações do TugaTechAplicações TugaTechBlog TugaTechBlog do TugaTechRSS TugaTechRSS do TugaTechSpeedtest TugaTechSpeedtest TugatechHost TugaTechHost TugaTech