Boas,
Eu percebi o que está a tentar fazer..
O que não percebi é o que está a tentar fazer exatamente com a ligação. É apenas para partilhar alguns ficheiros entre os sistemas? Ou para algo mais?
Independentemente disso, a forma como o está a tentar fazer não é correcta.
Com um cabo RJ45 de 3 entradas, na teoria, pode interligar os computadores. No entanto isso é uma versão "rudimentar", e que praticamente ninguém utiliza. Além disso, o desempenho não será nada elevado.
Para o que indicou, tudo aponta que necessita de um router. Se o router que possui agora apenas possui uma porta, então necessita de outro router com mais portas...
Quanto ao hub vs switch, conforme referi, com uma rápida procura no Google encontra centenas de resultados a explicarem as diferenças:
http://lmgtfy.com/?q=hub+vs+switch+vs+router
Cumps