bem, eu preciso de traduzir uma frase no meu site..

http://mysticland.net/live-acts-em-outubro/

na zona para deixar um comentario tem lá:

Make sure you fill in all mandatory fields.

Já procurei no ficheiros via ftp e nao encontro onde possa traduzir..

alguem me pode dar uma ajuda?

Boas,

Deverá procurar no seu template pela secção referida ou pelos ficheiros de tradução...
É dificil de especificar desta forma, visto que altera de template para template.

Cumps

ja procurei amigo.. mais do que uma vez.. ñ tem nenhuma dica para resolver?

se for ver os elementos do site, nao me consegue dizer qual e o ficheiro php onde esta essa frase?

Somente pesquisando no template.

Procure por algo coma designação de "comment" ou similar, dentro da pasta referente ao seu template.

não está nos ficheiros habituais.. inclusive procurei no style.css e nada ..

os ficheiros CSS não possuem traduções.
Infelizmente não consigo ajudar neste ponto...

Deverá verificar cada ficheiro de forma a tentar encontrar o mesmo.

obrigado na mesma