Boas,
Antes de tudo, recomendo que verifique atentamente a localização dos repetidores, nomeadamente o que somente apanha 10% do sinal.
Verifique se não pode colocar o mesmo mais perto do 1º repetidor.
Por exemplo, se possuir o repetidor do 1º andar num quarto, tente colocar o repetidor do 2º piso imediatamente sobre o quarto do 1º andar (se possível).
Verifique também se todas as configurações se encontram correctas. Um dos casos que poderá encontrar-se a ser efectuado, no caso da ligação entre o primeiro e segundo repetidor, será o de estar a ligar-se, no segundo repetidor, à rede WiFi do router, invés da do primeiro repetidor. (se for confuso volte a ler com mais calma )
Quando se mistura mais do que um repetidor, existem alguns problemas que podem advir dai, nomeadamente relativos às interferências dos sinais de cada repetidor. Mas, no seu caso, aparenta mais ser a falta de rede que o repetidor do segundo piso possui, causando a fraca ligação.
Relativamente ao powerline, pessoalmente não sou muito adepto desta tecnologia. Sim, poderá ser a solução, mas existem algumas variáveis que terá de ver primeiro. Dependendo da instalação eléctrica da sua habitação, tanto pode funcionar como causar problemas.
Por exemplo, no caso da minha habitação não posso utilizar essa solução, visto que a ligação Powerline causa interferências nas colunas que se encontrem na mesma habitação, causando um "ruído branco".
Noutros casos podem existir quebras de performance da rede ou da velocidade.
A única opção, neste caso, será testar como o Powerline se comporta dentro da sua casa...