1. TugaTech » Internet e Redes » Duvidas e Ajuda de Redes e Internet


Últimos assuntos
Siga-nos


Realize o Login na sua conta ou Registe-se para participar.

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo  Mensagem [Página 1 de 1]

#1 Legendagem de Filmes/vídeos - em Ter 3 Jan 2017 - 0:31

Meus amigos, há já algum tempo que procura ajuda na área em epígrafe, mas até hoje sem sucesso.

Gostaria de aprender a legendar filmes/vídeos, especialmente vídeos do You Tube. Há certas mensagem que deveriam ter um maior alcance, mas para tal precisariam ser traduzidas em várias línguas. Eu gostaria de traduzir alguns vídeos da língua original (inglês) para português para ter um maior impacto, com o consentimento do autor, claro.

Alguém me pode ajudar?

Desde já o meu sincero

Obrigado!

Zé Xavier

Ver perfil do usuário
conectado

#2 Re: Legendagem de Filmes/vídeos - em Ter 3 Jan 2017 - 8:27

DJPRMF

Administrador

Boas,

 

As legendas que pretende adicionar são de vídeos no Youtube?

Pode sempre tentar contactar o canal em questão para saber se estão interessados em adicionar as legendas.

 

Se não, a melhor opção pode ser aderir ao Youtube Heroes:

https://support.google.com/youtube/answer/7124236?hl=pt

https://support.google.com/youtube/answer/6054623

 

Cumps


____________________________________________




Não respondo a MP's de tópicos que podem ser colocados no forum. Ajude e seja ajudado por todos.
TugaTech | Webrádio | Host TugaTech
Ver perfil do usuário http://tugatech.com.pt https://www.facebook.com/DJPRMF https://twitter.com/dj_prmf DJPRMF https://plus.google.com/+PedroFernandes-DJPRMF?rel=author

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo  Mensagem [Página 1 de 1]

Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum




Aplicações do TugaTechAplicações TugaTechBlog TugaTechBlog do TugaTechRSS TugaTechRSS do TugaTechWebrádio TugaTechWebradio TugatechHost TugaTechHost TugaTech