O WhatsApp começou a disponibilizar uma nova funcionalidade que promete facilitar a comunicação entre pessoas que falam diferentes idiomas. A tradução automática de mensagens já se encontra em fase de testes na versão beta para dispositivos iOS, permitindo que os utilizadores compreendam as conversas sem precisarem de sair da aplicação ou recorrer a serviços externos.
De acordo com as informações avançadas pelo WABetaInfo, um dos grandes destaques desta implementação é o facto de todo o processo ocorrer localmente no dispositivo. Ao contrário de outras ferramentas do mercado que enviam os dados para a nuvem, a plataforma de mensagens optou por uma abordagem focada na privacidade dos utilizadores.
Como funciona o novo sistema de tradução
Para que a tradução seja executada diretamente no equipamento, será necessário descarregar pacotes de idiomas específicos. Este método garante que o conteúdo de todas as mensagens permanece protegido pela encriptação de ponta a ponta, sem comprometer a segurança da conversa.
Nesta fase inicial, os utilizadores poderão traduzir textos em 21 idiomas diferentes. Entre as línguas suportadas encontram-se o português, inglês, alemão, mandarim, italiano e espanhol. Na prática, assim que a aplicação deteta uma mensagem num idioma diferente do que está definido no sistema, apresenta automaticamente o texto traduzido no ecrã. Esta dinâmica substitui o modelo atual, que ainda obriga a selecionar a mensagem para aceder às opções de tradução.
Mais novidades em fase de testes
De momento, a tradução automática encontra-se restrita a um pequeno grupo de testadores da versão beta, não existindo ainda uma previsão oficial para o seu lançamento na versão estável da aplicação à escala global.
Em paralelo a esta atualização, a equipa de desenvolvimento continua a trabalhar noutras frentes para melhorar a experiência de utilização. Entre as novidades em testes encontram-se o cancelamento de ruído para chamadas de áudio, a possibilidade de editar sondagens diretamente nos grupos e a aguardada interoperabilidade, que permitirá conversar com utilizadores de outras plataformas de mensagens.
Nenhum comentário
Seja o primeiro!