Falar com alguém que não domina a nossa língua no WhatsApp está prestes a ficar muito mais fácil. A mais recente atualização da aplicação para iOS (versão 25.28.74) começou a disponibilizar uma funcionalidade há muito aguardada: a tradução de mensagens diretamente na conversa, de forma segura e sem necessidade de ligação à internet.
A novidade, avançada pelo site especializado WABetaInfo, está a ser lançada de forma gradual. Se ainda não a tem disponível, não se preocupe, pois espera-se que chegue a mais pessoas ao longo das próximas semanas. Esta ferramenta de tradução funciona em conversas individuais, grupos e até canais.
Tradução instantânea e sem sair da conversa
O processo não podia ser mais simples. Para traduzir uma mensagem, basta pressioná-la durante alguns segundos para abrir o menu de contexto e selecionar a nova opção "Traduzir". A aplicação deteta automaticamente o idioma original e apresenta a tradução logo abaixo da mensagem original, mantendo o contexto da conversa intacto.
Esta abordagem integrada é muito mais prática do que ter de copiar o texto, sair da aplicação, colá-lo num tradutor externo e depois regressar ao WhatsApp. Agora, tudo acontece com um simples toque.
A privacidade está em primeiro lugar
Numa era de preocupações crescentes com a privacidade, a Meta parece ter acertado em cheio. Ao contrário de muitas soluções de tradução que enviam os seus dados para servidores na nuvem, esta nova funcionalidade do WhatsApp processa tudo localmente, no próprio iPhone.
Isto é possível porque a ferramenta utiliza as APIs de tradução da própria Apple, que funcionam através de pacotes de idiomas descarregados para o dispositivo. O resultado é uma tradução totalmente segura, que não partilha as suas conversas com a Apple, a Meta ou terceiros. Como bónus, significa também que a funcionalidade está disponível mesmo que perca a ligação à internet.
Requisitos e idiomas disponíveis
Para já, a funcionalidade suporta 21 idiomas diferentes, incluindo alguns dos mais falados no mundo como Espanhol, Árabe, Russo, Chinês (Simplificado e Tradicional), Francês, Alemão, Japonês e Coreano. A lista de idiomas disponíveis dependerá da versão do iOS instalada no seu dispositivo.
Para poder usufruir desta novidade, é essencial ter o seu iPhone atualizado com, no mínimo, o iOS 17.4, versão em que a Apple introduziu a API de tradução necessária para este processamento local e seguro. A chegada desta ferramenta ao iOS vem uniformizar a experiência com a versão Android, que também recebeu uma funcionalidade semelhante numa recente atualização beta.
Nenhum comentário
Seja o primeiro!