Boas, eu gostaria que me dessem umas dicas de como fazer um programa de traduções de textos, os que existem na internet não traduzem como deve ser para português e gostaria de tentar fazer algo melhor, mas nao sei por onde começar...
Por agora basta ser um programazito muito simples.
Cumps

Boas,

Quando se refere a "fazer" é mesmo construir de raiz?
É um projecto complicado, pois são milhares de palavras.

Normalmente o Google Tradutor "dá conta do recado", mas note que nenhum programa, por mais bem feito que esteja, é 100% fiável. Existem sempre pontos que saem mal numa tradução, seja pela gramática ou o proprio significado das palavras.

Sim, mas aquilo que tinha na ideia era um programa muito simples quetivesse uma base de dados em que quando fossemos traduzindo coisas ele junta-se essas palavras à base de dados.

Então seria algo como:
Introduzia uma frase e depois a tradução, sendo a mesma guardada na base de dados.
Caso esta palavra voltasse a surgir no futuro, era apresentada a tradução.

Seria algo do genero?
É possivel recorrendo a algum MySQL, mas não vejo muita utilidade. Não seria um programa de tradução, mas sim de armazenamento de dados (frases e traduções).
E sempre que alterasse uma palavra numa frase, esta não seria válida.

Pois :S
Mas mesmo assim pode me indicar um bom site com tutoriais ou um programa para fazer outros programas?
Quanto mais nao seja para aprender mais qualquer coisa que da sempre jeito

Se não possui um conhecimento basico de MySQL, javascipt, linguagens C, etc, recomendo que comece por procurar um pouco por estas.
Desconheço um site especifico que tenha tutoriais passo-a-passo, mas existem diversos guias online, espalhados por diversos sites, que podem ser utilizados em conjunto para a criação.

Ok, vou começar entao a aprender isso
Obrigado pela ajuda mais uma vez
Abraço