Mensagens anteriores

A Google anunciou esta quinta-feira uma novidade bastante útil para a sua funcionalidade Circle to Search no Android, que permite pesquisar qualquer coisa no ecrã com um simples gesto. A partir de agora, as traduções passam a ser contínuas, acompanhando o utilizador enquanto este percorre o conteúdo.

Esta melhoria vem resolver uma das pequenas frustrações da ferramenta: até agora, era necessário reiniciar o processo de tradução sempre que se mudava o conteúdo visível no ecrã.

Traduções que não perdem o fio à meada

Numa publicação no seu blog oficial, a Google explica que a tradução é uma das características mais populares do Circle to Search, seja para perceber publicações em redes sociais noutro idioma ou para decifrar menus de restaurantes durante uma viagem ao estrangeiro.

Com a nova atualização, o processo torna-se muito mais fluido. Os utilizadores podem obter traduções contínuas à medida que percorrem uma página ou até quando alternam entre aplicações. Por exemplo, ao navegar pelo Instagram e encontrar uma publicação com várias imagens que contêm texto noutra língua, a tradução irá acompanhar o deslizar pelas fotografias sem interrupções.

Como ativar a nova funcionalidade

Para aceder a esta novidade, o processo é bastante simples. O utilizador deve primeiro pressionar longamente o botão home ou a barra de navegação para iniciar o Circle to Search. De seguida, basta tocar no ícone "Traduzir" e, por fim, selecionar a nova opção "percorrer e traduzir" ("scroll and translate").

A Google informa que a atualização começa a ser disponibilizada esta semana em dispositivos Android, com os equipamentos Samsung Galaxy a serem os primeiros a recebê-la.

Uma ferramenta em constante evolução

Desde o seu lançamento no ano passado, o Circle to Search tem recebido várias melhorias. Durante o evento Samsung Unpacked 2025, a Google já tinha revelado novidades como os AI Overviews para pesquisas visuais e ações de um só toque para números de telefone, URLs e emails.

Mais recentemente, a gigante tecnológica integrou o Modo IA, que permite aprofundar tópicos complexos e fazer perguntas de seguimento diretamente a partir do Circle to Search, tornando a ferramenta cada vez mais poderosa e integrada no ecossistema da empresa.